Ищу мультфильм "Кошкина мельница" ("Мельница кота")

[NIko]

Понятно. Ваша версия - не было коммерческого успеха. Принимаю вашу версию.
Что хотелось бы добавить:
- Фильм показали по 1 разу на украинском канале Тонис и на российском канале ТВ-6
- Фильм озвучен фирмой СВ-Дубль (http://www.sv-double.ru ) , по заказу московской независимой вещательной корпорации.
А что может и правда, заплатили за полноценный дублированный перевод, по одному показу увидали - Нееее, не тянет, и сняли с показа.

Вторая версия - испорченные отношения на тот момент у России прибалтийскими странами. Так сказать «политический развод».

Есть еще мнения?

[NIko]

Продолжаю раздавать мультфильм. Одна моя знакомая специально взяла его для внука. Хотя для взрослых он тоже даже ОЧЕНЬ.
А я заинтересовался самой книгой. Даже заказал в одном магазине. Теперь жду...

[NIko]

Если все будет нормально - через несколько дней у меня будет сборник сказок Карлиса Скалбе
 

и... у меня растут аппетиты...  теперь мне еще захотелось пообщаться с Режиссером мультфильма: Розалия Стиебра (Rozalia Stiebra)
у кого есть знакомые в Латвии?

детективная история продолжается...

[NIko]

Купил сборник сказок Карлиса Скалбе (более 30 сказок)
ну и первым делом, конечно, сразу прочитал "Кошкину мельницу"...
Мультик все же отличается.
В сказке, например, нет сказочного змея. Нет доброй женщины с ягненком. Прояснилось, что у короля это была болезнь после смерти королевы. Некоторые направления режиссер раскрыла полнее, чем в сказке.

Хочу отсканировать и потом выложу для чтения. Пишет хорошо, красиво…
---------------
Седой старик в тулупе вышел из одетого инеем сада и оглянулся. Он смотрел сквозь яблони, осыпанные легкими ледяными блестками, трепетавшими в вечернем румянце, как бледный налет пепла на пылающих углях…

[Selena]

Купил сборник сказок Карлиса Скалбе (более 30 сказок)

От души поздравляю с приобретением   

Прояснилось, что у короля это была болезнь после смерти королевы.

Очень важное уточнение. Распространенная реакция на утрату близкого человека. Еще раз подтверждает тот факт, что в произведениях автора глубокий смысл.

Хочу отсканировать и потом выложу для чтения.

Будем ждать 

Пишет хорошо, красиво…
---------------
Седой старик в тулупе вышел из одетого инеем сада и оглянулся. Он смотрел сквозь яблони, осыпанные легкими ледяными блестками, трепетавшими в вечернем румянце, как бледный налет пепла на пылающих углях…

Действительно красивые образное изложение 

[NIko]

мне помогли найти электронный адрес и телефоны режиссера Розе Теодоровны
 
только что разговаривал с ней по телефону



очень приятная женщина, обещала ответить на мое письмо, так что продолжение следует…
новые персонажи в мультфильме (тот же волшебный змей), оказывается взяты так же из сказок Карлиса Скалбе

[Катрин Оглар]

мне помогли найти электронный адрес и телефоны режиссера Розе Теодоровны
 
только что разговаривал с ней по телефону

Неужели можно найти частный телефон и звонить? 

[NIko]

в Латвии в данном случае оказалось можно.
Помогла Светлана (знакомая Геннадия, которая живет в Латвии) - есть сайт на латышском языке, на нем собрана информация о художниках (в широком смысле).

Кстати, мой телефон так же можно найти на моем сайте. Наверное, тут дело в открытости конкретного человека

[NIko]

Ваша версия - не было коммерческого успеха.

Вторая версия - испорченные отношения на тот момент у России прибалтийскими странами. Так сказать «политический развод».

Есть еще мнения?

Третья версия наиболее правдоподобна.
Из разговора с режиссером Розе Теодоровной выяснилось, что официально московской телекомпанией фильм НЕ был куплен. А в 1995 году в России уже серьезно действовал закон об авторских правах

[NIko]

как и обещал - выложил сказку Карлиса Скалбе, по которой сделан фильм "Мельница Кота"
http://www.artcross.com.ua/forum/index.php/topic,1280.0.html

[Selena]

Спасибо, NIko  Отличная сказка! Всегда познавательно сравнить содержание фильма (в данном случае мультфильма) с текстом первоисточника.

[NIko]

Спасибо, NIko  Отличная сказка! Всегда познавательно сравнить содержание фильма (в данном случае мультфильма) с текстом первоисточника.

пожалуйста
а здесь моя переписка с режиссером - http://forum.hrliga.com/showthread.php?t=10537

[Selena]

С огромным удовольствием прочла обсуждение мультика на форуме  HRЛига. А Ваше общение с режисером вызвало море чувств и новых мыслей.
NIko, спасибо Вам за такую возможность и за мудрость в толковании нюансов мультфильма.

Одна из мыслей, возникших по ходу чтения:
 в мультике котик занимал деньги не для себя, а для того, чтоб сделать свадьбу любимым дочерям.  Это вписывается в поговорку "благими намерениями выстлана дорога в ад". Как раз к черту его и привели эти намерения. Очень распространенное явление, когда сердобольные родители стараются делать все для своих детей, а потом получают за это достойную отдачу - что тоже ярко показано в мультфильме.
Кроме того,  это была дань традициям и обычаям, чтоб было не хуже, чем у людей - многим знакомы эти "грабли". Важный урок - оставаться собой, а не пускать пыль в глаза по принципу "мы не хуже..." В мультфильме отлично показаны последствия такого выбора действий...

[NIko]

как и обещал - выложил сказку Карлиса Скалбе, по которой сделан фильм "Мельница Кота"
http://www.artcross.com.ua/forum/index.php/topic,1280.0.html

Два друга. Карлис Скалбе (перевод Ю.Каппе)

http://www.artcross.com.ua/forum/index.php/topic,1324.0.html
http://forum.hrliga.com/showthread.php?p=107928#post107928

Дерево Мары. Карлис Скалбе (перевод Ю.Каппе)
http://www.artcross.com.ua/forum/index.php/topic,1325.0.html