Рекомендуем прочесть

[Катрин Оглар]

Какие интересные книги Вы посоветовали бы прочесть? Пишем здесь

[Катрин Оглар]

Цао Сюэ-цинь. Сон в красном тереме



“Сон в красном тереме” Цао Сюэ-циня - один из четырех классических китайских романов, наиболее поздний из них по времени и наиболее любимый в Китае и за рубежом. Красота языка, психологическая сложность, чередование волшебного и обыденного заставляют людей во всем мире восхищаться этой книгой.

«Сон в красном тереме» – самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 – 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи – все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» – признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.

Настоящее имя писателя Цао Чжан, он родился в 1715 г. в богатой влиятельной семье. Однако в дальнейшем семья Цао Чжана разорилась, ее члены были лишены всех привилегий. Про вторую часть его жизни практически ничего не известно, сохранился лишь роман писателя. Умер в 1764 г.

Многие отмечают автобиографичность романа Цао Сюэ-циня: действительно, судьба главного героя Бао-юя в чем-то схожа с судьбой автора “Сна в красном тереме”, схожи и истории их семей.
Долгое время после смерти автора роман ходил в списках. В 1791 г. “Сон в красном тереме” был издан, в предисловии указывалось, что автор не успел закончить роман, и он был закончен Гао Э. Сейчас большинство исследователей сходятся в том, что первые 80 глав романа принадлежат перу Цао Сюэ-циня, а Гао Э был дописаны последние 40 глав. До сих пор ведутся споры, насколько окончание, написанное Гао Э, соответствует замыслам Цао Сюэ-циня. Исследовав обильно разбросанные по тексту романа намеки и символы, ученые пришли к выводу, что Гао Э, видимо, работавший по черновикам Цао Сюэ-циня, практически не уклонился от основных задумок автора. Однако споры о том, насколько планомерна концовка романа, продолжаются до сих пор.

Название “Сон в красном тереме” намекает на буддийское представление о жизни как о сне, иллюзии. Кроме того, данное название подчеркивает важность снов - самостоятельных эпизодов в ткани романа.

Но, кроме этого, у романа есть и другие названия: “Записки о камне” (под этим названием роман долгое время ходил в списках) и “История 12 шпилек из Цзиньлина”. Название “Записки о камне” указывает на главного героя книги - волшебный камень, один из тех камней, которыми Нюй-ва ччинила небосвод, камень, оказавшийся лишним и воплотившийся в образе Бао-юя. “История 12 шпилек” концентрирует внимание на женских образах романа, впервые в китайской литературе выписанных с такой любовью и правдоподобием.

О романе “Сон в красном тереме”

“Сон в красном тереме” - многоплановое произведение, в котором переплетаются явь и грезы, разные судьбы и события. Две основных линии романа - это история волшебного камня и история семьи Цзя. Они тесно переплетаются, и событие или персонаж в каждой линии являются намеками на событие или персонаж во второй линии.

Основной сюжет в линии “реальности”, связанной с семьей Цзя, - это история любви юноши Бао-юя и девушки Линь Дай-юй, завершившаяся трагично. Однако кроме этого сюжета, книга содержит множество других, с относительно самостоятельными персонажами. Множество образов, деталей быта и размышлений делают роман почти всеобъемлющим описанием жизни.

Множество стихов вплетаются в ткань романа, являясь средством описания героев (почти все стихи в романе сочинены Бао-юем, Линь Дай-юй и другими персонажами) и выражения настроения.

Роман был написан на байхуа - “разговорном” языке (в отличие от вэньяня - литературного языка), из-за этого долгое время не воспринимался как образчик высокой литературы. Однако именно этот язык позволил автору ярко выразить современную ему эпоху и воплотить образы своих героев. Лишь в двадцатом веке роман был открыт заново и с тех пор является одним из любимых литературных произведений в Китае и самым известным китайским романом за рубежом.

источник

Скачать 3 тома “Сон в красном тереме” можно здесь http://libfor.ru/readiiutta.html

[Катрин Оглар]

Даю ссылочку на очень интересный сайт судя по всему замечательного человека Игоря Шевченко

На сайте представлены такие рубрики:

Библиотека Хайку (11)
Заметки на полях (35)
Запрещённые книги (2)
Книги японской поэзии (2)
Мои книги (3)
Новости (1)
Рассказы (8)
Хайку (14)

Рассказы просто замечательные и с красивыми фотографиями. Особенно запомнился цикл "Бабочки тоже любят". Но не только.

Всем очень рекомендую этот сайт!


Вот выдержки из биографии этого интересного человека:

Я – Шевченко Игорь Александрович. Впервые вступил в контакт с нашим миром 26 июня 1963 года, когда мой первый крик услышали стены роддома №2 города Тамбова.
...

Моя нынешняя работа оставляет мне массу свободного времени, которое трачу на многочисленные увлечения. Одно из них – коллекционирование: еще с детских лет я начал собирать марки и монеты, и с тех пор набралась весьма внушительная коллекция. В настоящее время я собираю также старые книги, беллетристику дореволюционных изданий; особенно приятно, когда в коллекцию попадают прижизненные издания авторов.

Другое хобби – математика. Еще учась в школе №29, я написал работу о простых числах, о клеточном строении чисел вообще – получился почти аналог биологической жизни, некое подобие генотипной цепочки, где клеточки порождают одна другую. Эту работу в 88-89 гг. прорецензировал профессор МГУ Сергей Гриценко и сделал выводы, что ее эффективность превосходит уже имеющиеся работы; на ее основе можно сделать метод тестирования чисел на предмет их простоты.
Увлечение шахматами и другими логическими играми неожиданно привело меня в казино. На несколько лет моей любимой игрой стал блэкджек. Есть мнение, в общем и целом справедливое, что на длинной дистанции казино обыграть невозможно: матожидание выигрыша в играх отрицательное, а Фортуна – такая капризная дама, что чаще поворачивается не лицом, а другими, менее благородными частями тела. Но из каждого правила есть свое исключение, и здесь это исключение – блэкджек. Это – единственная игра с предысторией, где сохраняется информация о скинутых картах, и при достаточном опыте игры и точном расчете можно найти стратегию, которая повернет матожидание в пользу игрока. Однако пит-боссы казино осведомлены о такой возможности – и рано или поздно вручают выигрывающим игрокам черную метку. Не счесть казино, в которых меня объявили персоной нон-грата, но не стану о них упоминать, чтобы не делать им рекламу, а вместо них упомяну наиболее достойные: мне более всего симпатичны казино системы «Шторм Интернейшнл» – «Шангри-Ла», «Нью-Йорк» и «Джаз-таун». Помимо блэкджека, сейчас начал играть в клубный покер, а конкретно – в его разновидность «техасский холдем». Покер официально признан видом спорта – и это справедливо, так как выигрыш в нем зависит не только и не сколько от воли случая, сколько от мастерства игрока, от знания математических нюансов игры и психологическом чтении соперников. А на экспертного игрока и Фортуна засматривается чаще.

Одно из основных мест в моей жизни занимает поэзия хайку. Хайку – это как бы остановленные мгновения, они помогают глубже заглянуть в нюансы жизни, которые мы зачастую просто не замечаем, проносясь мимо в повседневной суете. Я не только изучаю японских классиков, но и сам уже давно погрузился с головой в эту стихию. Результатом творческого пути стали книга «50 хайку», подборка в №3 альманаха «Хайкумена» и, самое главное, – книга «Опоры моста», написанная в компании с Михаилом Кожиным и Алексеем Грохотовым – опыт совмещения хайку и фотографий, на мой взгляд – вполне удачный опыт! И это – только начало, творческий путь продолжается, и сейчас мы совместно с Михаилом Кожиным работаем над новой книгой. Из творческих увлечений также можно отметить фотографию – она в чем-то сродни хайку своей остановкой мгновений.

Интересуюсь я также вопросами нравственности и религии; материя это тонкая и деликатная, и чтобы продвигаться по этому пути, необходимо выбрать ориентир. Я для себя выбрал ориентиром Льва Толстого – несмотря на принципиальные расхождения в метафизических вопросах, его нравственная позиция  полностью отвечает моему мировоззрению.
Ну вот пока все, что могу рассказать о себе. Благодарю за внимание!